„Catastrofă, dezastru” – simbolul anului 2018 în Japonia. A fost una dintre cele mai folosite ideograme VIDEO

Kanji-ul în cauză a fost unul dintre cei mai des folosiţi în presă în 2018, un an marcat de ploi diluviene, valuri de căldură mortale, taifunuri, cutremure şi alunecări de teren, soldate cu nenumărate victime.

În urma votului publicului, în cadrul căruia s-au pronunţat 193.214 de participanţi, 20.858 (aproape 11%) au ales acest kanji.

Pe cea de-a doua poziţie, cu 8,3% din voturi, s-a situat kanji-ul "hei" - cu semnificaţia "pace, egalitate" - cu care începe numele actualei ere imperiale - "heisei" - care înseamnă "finalizarea păcii". Epoca heisei, care a început în 1989, această epocă se va încheia la sfârşitul lunii aprilie a anului viitor, odată cu abdicarea împăratului Akihito. Numele următoarei epoci, cea a lui Naruhito, fiul cel mare al actualului împărat, nu este încă cunoscut.

Anul trecut, japonezii au ales ideograma "nord" pentru a simboliza anul 2017, un an marcat de progresele programelor nucleare şi balistice ale Coreei de Nord. Două rachete militare nord-coreene, lansate într-un zbor de testare, au survolat anul trecut teritoriul japonez.