Jeffrey Epstein ar fi lăsat un bilet de adio înainte să-și pună capăt zilelor. O investigație The New York Times dezvăluie că biletul stă sigilat de șapte ani

Un bilet de adio despre care se presupune că ar fi fost scris de Jeffrey Epstein într-o închisoare din Manhattan a fost ținut secret timp de aproape șapte ani, fiind închis într-un tribunal din New York, potrivit unei investigații The New York Times.

Jeffrey Epstein ar fi lăsat un bilet de adio înainte să-și pună capăt zilelor

Un coleg de celulă a declarat că a descoperit scrisoarea în iulie 2019, după ce Epstein a fost găsit inconștient, cu o bucată de pânză înfășurată în jurul gâtului. Epstein a supraviețuit acelui incident, dar câteva săptămâni mai târziu a fost găsit mort în închisoare.

Conform documentelor și interviurilor, biletul a fost în cele din urmă sigilat de un judecător federal ca parte a propriului dosar penal al colegului de celulă. Aceasta înseamnă că anchetatorii care au investigat moartea de mare rezonanță a lui Epstein nu au avut la dispoziție ceea ce ar fi putut fi o probă cheie.

Citește și : Războiul din Iran atinge în SUA nivelul de dezaprobare din era Irakului și Vietnamului (The Washington Post)

Alte articole

Dosarul Epstein: Documentele SECRETE de la FBI despre ce îi făcea Trump unei minore: „Lasă-mă să te învăț cum ar trebui să fie fetițele”

Bill Gates a recunoscut că a avut relaţii cu două rusoaice prezentate de Epstein, dar susţine că acestea nu se află printre victimele traficului de persoane: „Îmi cer scuze faţă de celelalte persoane implicate”

Joi, ziarul „The New York Times” a solicitat judecătorului să facă public biletul, în care se spunea că „a venit timpul să-și ia rămas bun”, după cum și-a amintit colegul de celulă, Nicholas Tartaglione.

Deși Tartaglione a menționat biletul într-un podcast anul trecut, mesajul scris în grabă a rămas ascuns de ochii publicului, chiar și într-o perioadă de transparență fără precedent în ceea ce privește anchetele guvernului asupra lui Epstein. Din decembrie, Departamentul de Justiție a publicat milioane de pagini de documente legate de acest prădător sexual.

The Times nu a văzut biletul și nu l-a putut găsi în dosarele lui Epstein. O purtătoare de cuvânt a Departamentului de Justiție a declarat că agenția nu l-a văzut.

Însă o cronologie criptică de două pagini din dosare descrie modul în care biletul a fost implicat în cazul juridic complicat al domnului Tartaglione. Cronologia menționează că avocații domnului Tartaglione au autentificat biletul, deși nu explică cum. Dacă a fost scris de Epstein, mesajul ar putea oferi informații despre starea sa de spirit în săptămânile dinaintea morții sale prin spânzurare de un pat supraetajat.

Purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Justiție a declarat că, ca răspuns la o lege federală care impunea divulgarea dosarelor guvernamentale referitoare la Epstein, agenția „a depus eforturi exhaustive pentru a colecta toate documentele aflate în posesia sa”, inclusiv cele provenite de la Biroul Penitenciarelor și de la Biroul Inspectorului General.

Colegul de celulă a înmânat biletul avocaților, fiind acuzat de Epstein că l-a atacat

Moartea lui Epstein, la vârsta de 66 de ani, a fost declarată sinucidere de către medicul legist al orașului New York. Însă dezvăluirile privind lacunele de securitate din interiorul Centrului Corecțional Manhattan, acum închis, au dat naștere la nenumărate teorii despre modul în care a murit și dacă a fost ucis.

Când oficialii închisorii l-au întrebat pe Epstein despre urmele roșii de pe gâtul său după incidentul din iulie, acesta le-a spus că Tartaglione l-a atacat și că nu avea intenții suicidale.

Tartaglione, un fost ofițer de poliție acuzat de o crimă cu patru victime, a negat de mult timp că l-ar fi agresat pe Epstein. Înregistrările Biroului Penitenciarelor arată că, la o săptămână după acuzația inițială împotriva colegului său de celulă, Epstein le-a spus oficialilor că „nu a avut niciodată probleme” cu Tartaglione și că se simțea în siguranță fiind cazat alături de el.

Condamnat în 2023, Tartaglione ispășește în prezent patru pedepse pe viață. El a introdus un recurs și susține că este nevinovat.

În interviuri recente acordate prin telefon dintr-o închisoare federală din California, Tartaglione a prezentat versiunea sa despre modul în care a găsit biletul.

După episodul din iulie, Epstein a fost mutat într-o altă parte a închisorii și a fost pus pentru scurt timp sub supraveghere pentru prevenirea sinuciderii. În acea perioadă, a spus Tartaglione, a găsit biletul în celula sa, ascuns într-un roman.

„Am deschis cartea să citesc și acolo era”, a spus domnul Tartaglione: o bucată de hârtie galbenă smulsă dintr-un bloc de notițe.

Biletul spunea că anchetatorii îl cercetaseră pe domnul Epstein timp de multe luni și „nu găsiseră nimic”, și-a amintit domnul Tartaglione. El a spus că mesajul continua cam așa: „Ce vrei să fac, să izbucnesc în plâns? E timpul să ne luăm rămas bun.”

Tartaglione a înmânat biletul avocaților săi, a spus el, deoarece ar fi putut fi util în cazul în care domnul Epstein ar fi continuat să susțină că domnul Tartaglione a încercat să-i facă rău.

Un purtător de cuvânt al instanței a refuzat să comenteze existența vreunui document sigilat

Biletul nu a fost menționat în anchetele oficiale privind moartea domnului Epstein, inclusiv într-un raport din 2023 al Biroului Inspectorului General al Departamentului Justiției.

Însă documentul cu cronologia evenimentelor, publicat ca parte a dosarelor Epstein, rezumă parcursul biletului prin sistemul judiciar. Nu este clar de ce a fost creat documentul, intitulat „Cronologie” și care se referă la deținuți și avocați folosind inițialele acestora, sau cine l-a redactat.

Cronologia arată că, pe 27 iulie 2019, la patru zile după aparenta tentativă de sinucidere a lui Epstein, Tartaglione s-a întâlnit cu „BB” – avocatul său principal, Bruce Barket – și i-a povestit despre găsirea biletului.

Când un gardian a spus că lui Tartaglione nu i se permitea să meargă la celula sa pentru a recupera biletul, Barket i-a spus clientului său să-l dea următorului avocat care îl vizita, se arată în document. Barket l-a sunat apoi pe „JW” — un alt avocat, John Wieder — și i-a cerut să preia biletul de la clientul lor.

Cronologia indică faptul că avocații au încercat de două ori în următoarele câteva zile să autentifice biletul, fără succes. Ei au autentificat biletul la sfârșitul anului 2019 sau la începutul anului 2020, se arată în cronologie.

„Avocații mei de atunci au vrut să se asigure, știi, că nu eu am scris-o”, a declarat Tartaglione într-un interviu din iulie 2025 acordat gazdei podcastului Jessica Reed Kraus. El a spus că au solicitat unor „experți în grafologie” să examineze biletul.

Citește și : Un avion de mici dimensiuni s-a prăbușit în Texas. Toate cele 5 persoane aflate la bord au murit

Judecătorul care se ocupă de cazul lui Tartaglione, Kenneth M. Karas, care activează la tribunalul federal din White Plains, a ordonat în cele din urmă ca biletul să fie predat instanței, potrivit domnului Tartaglione și domnului Wieder. Într-un interviu, domnul Wieder a declarat pentru The Times că a dus biletul la tribunal și l-a înmânat unui grefier. Nu-și amintea ce scria pe el.

Biletul pare să fi fost implicat într-o dispută prelungită între avocații domnului Tartaglione, ceea ce l-a determinat pe judecătorul Karas să numească un avocat extern pentru a investiga conflictul, potrivit documentelor publice.

Documentele legate de dispută au fost sigilate pentru a proteja confidențialitatea relației avocat-client, se arată în documente. În cele din urmă, judecătorul a emis o scurtă ordonanță prin care l-a recuzat pe domnul Wieder din acest caz, invocând o altă ordonanță sigilată care, aparent, explica motivul. Domnul Wieder a refuzat să comenteze recuzarea.

Un purtător de cuvânt al instanței a refuzat să comenteze existența vreunui document sigilat. Astfel de documente, a spus el, sunt depozitate în seifurile instanței pentru a fi păstrate în siguranță.