Cu toate că părea să fie o dimineață liniștită, duminică, 4 octombrie, unul dintre cluburile de lux din Capitală s-a tranformat într-un ring de luptă. Costel și Emil Răducanu, cunoscuți sub numele de Caran, s-au bătut ca în filme.
Totul ar fi pornit de la o neînțelegere, după ce Emil i-ar fi cerut manelistului care îi cânta la masă să urce pe scenă, iar gestul l-a înfuriat pe fratele său.
Încăierarea ar fi avut loc la unul dintre cluburile deținute de Emil Caran. Conform surselor judiciare, în jurul orei 06:00, Costel petrecea alături de mai mulți prieteni, iar atmosfera a fost întreținută de manelistul Alex Botea. La un moment dat, Emil i-ar fi cerut solistului să plece de lângă masă și să urce pe scenă, gestul enervându-l pe fratele său.
Încăierarea ar fi avut loc la unul dintre cluburile deținute de Emil Caran. Conform surselor judiciare, în jurul orei 06:00, Costel petrecea alături de mai mulți prieteni, iar atmosfera a fost întreținută de manelistul Alex Botea. La un moment dat, Emil i-ar fi cerut solistului să plece de lângă masă și să urce pe scenă.
Gestul interlopului a fost interpretat ca un afront de Costel, astfel că s-a înfuriat și s-au luat la bătaie. Cei doi și-ar fi împărțit pumni, ar fi răsturnat o masă, iar mai multe pahare s-au spart.
Spiritele s-au încins, iar cei prezenți, chiar și paza, au stat și au privit ca la cinema. Pentru că agenții de securitate au evitat să se apropie și se temeau să îi despartă, a intervenit un alt grup de bărbați care au venit în club alături de Costel Răducanu. Mai mult, reprezentanții localului nu ar fi sesizat autoritățile.
Nu este pentru prima oară când frații Caran „fac show”. În trecut, Costel, Emil, Ștefan și Aurel Răducanu au avut mai multe conflicte. Unul dintre cele mai cunoscute scandaluri a avut loc între Costel, Emil și Aurel, după ce au avut interese diferite în legătură cu gestionarea unui local din Constanța. La acel moment, Emil l-ar fi tăiat pe Aurel cu un pahar spart, iar fratele său l-ar fi lovit cu palma.