Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”, de fapt. Când și de unde a apărut

Limba română este una dintre cele mai complexe limbi și are o mulțime de expresii neobișnuite, pe care puțini dintre noi le înțeleg. Una dintre ele este „brânză bună în burduf de câine”.
Alina Costache
11 apr. 2024, 22:45
Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”, de fapt. Când și de unde a apărut
Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”, de fapt. Când și de unde a apărut

Printre cele mai utilizate expresii se numără și „brânză bună în burduf de câine”. Mulți o folosesc, însă nu știu care este, de fapt explicația și originea ei.

Citește și: Ce semnificație are expresia „a umbla cu cioara vopsită”. De unde vine, de fapt, această sintagmă

Ce înseamnă expresia „brânză bună în burduf de câine”

Limba română are multe reguli stricte de care trebuie să țină cont toți vorbitorii. Înfară de acestea, româna este plină de expresii și zicale, care mai de care mai amuzante și interesante, dar și insuficient înțelese.

Printre cele mai ciudate se numără și „brânză bună în burduf de câine”, pe care o folosesc foarte mulți, pentru că sună bine în unele contexte. Puțini știu, însă, ce înseamnă cu adevărat și de unde provine această expresie. Majoritatea proverbelor și zicalelor apar în comunitate și, ulterior, sunt transmise prin viu grai. Cei din popor le pun bazele și le găsesc și un sens, după care devin celebre pentru că sunt plăcute auzului și par potrivite în anumite contexte.

La fel s-a întâmplat și în cazul zicalei de față, care are o semnificație foarte puternică. „Brânza de burduf” este un preparat culinar, pe bază de lapte de oaie, foarte sărat și tare. Aceasta este lăsată la fermentat, după care se pune într-un înveliș natural de orgine animală denumit „burduf”. Acesta este făcut din piele sau stomac de oaie și ajută la prepararea unui tip de brânză foarte plăcut de români. În popor, expresia care stă la baza acestui preparat semnifică ceva măgulitor, ca un om plin de calități, dar care nu știe să își pună în valoare trăsăturile.

Românii sunt foarte creativi și pot face jocuri de cuvinte din orice termen simplu. Iată câteva exemple:

  • A se sparge în figuri – a se da mare
  • A umbla cu cioara vopsită – a minți, a înșela
  • A face din rahat bici – a reuși să realizezi ceva pornind de la lucruri mici
  • A vinde gogoși – a păcăli
  • Colac peste pupăză – după un eveniment neplăcut, urmează un altul
  • A pune cu botul pe labe – a pune pe cineva la respect
  • A se uita ca la mașini străine – a fi uimit
  • A face ochi dulci cuiva – a flirta
  • A freca menta – a irosi timpul
  • A se trage pe fund – a se eschiva
  • A avea morcovul în fund – a se simți vinovat
  • A fi varză – a fi obosit, a nu știi lucruri elementare, a fi haotic
  • A-și lua nasul la purtare – a se obrăznici
  • A da cu mucii în fasole – a face o gafă
  • A aburi – a păcăli, a înșela
  • A fi tufă de Veneția – a nu știi, a fi prost
  • Dus cu pluta – nebun
  • A avea mintea creață – a avea idei năstrușnice
  • A se uita ca vițelul la poarta nouă – a fi nedumerit, a nu ști
  • Frecție la picior de lemn – degeaba, în zadar

Citește și: De unde vine expresia „floare la ureche”. În ce context se foloseşte

 

DailyBusiness
Câți bani a câștigat Cristela în 2024. Cu ce afaceri se ocupă soția lui Călin Georgescu
Spynews
Soția lui Costel Corduneanu tună și fulgeră! Ce s-a întâmplat după moartea lui: ”S-ar putea să se trezească balaurul” | FOTO
Bzi.ro
Andreea Esca și-a făcut talentul la ziua Loredanei Groza! A luat microfonul în mână și a făcut senzație
Fanatik.ro
Cum uzi corect vinetele ca să nu fie amare. Trucul simplu care te ajută să ai o recoltă bogată
Capital.ro
Doliu în lumea muzicală. A murit un celebru artist. A lăsat în urmă o moștenire artistică de neînlocuit
Playtech.ro
Români plecaţi ani de zile în Marea Britanie au decis să se întoarcă în România. După 11 luni, au regretat decizia: 'Nu are rost, nu mai...
DailyBusiness
Bacalaureat 2025: A început proba la Limba română pentru peste 100.000 de elevi
Adevarul
Primul lider din istorie care vorbește oficial despre ieșirea țării sale din NATO: „Neutralitatea ar putea fi mai bună”
wowbiz.ro
Irinel Columbeanu, de negăsit! Nimeni nu reușește să dea de fostul afacerist de zile întregi. Ce spune patronul azilului din Ghermănești despre întreaga situație?
Spynews
Cod galben de caniculă în 13 județe și în București. Harta zonelor în care temperaturile cresc până la 36 de grade Celsius
Spynews
Claudia Pătrășcanu nu se lasă! După ce a pierdut procesul cu Bianca Drăgușanu, cântăreața își încearcă încă o dată norocul în instanță
Evz.ro
Trump a făcut marele anunț. Ținta a fost fixată.
Ego.ro
Ion Iliescu NU a purtat niciodată verighetă! Secretele căsniciei cu Nina Iliescu FOTO
Prosport.ro
FOTO. Un nou cuplu controversat. Ea e psihologă de 26 de ani, iar el e un milionar de 64 de ani
kanald.ro
Cod galben de caniculă și disconfort termic în sudul României! Temperaturile maxime vor atinge 36 de grade Celsius
Cancan.ro
Ștefan Mandachi, prima REACȚIE după ce iubita cu care are un copil a cerut ordin de protecție împotriva lui: 'Declar cu toată fermitatea!'
Playsport.ro
Uimirea unui tânăr din Danemarca atunci când i-a cunoscut pe părinţii iubitei sale românce. „Nu știu e normal așa ceva”
Capital.ro
Taxa pregătită în România. Românii cu cont la bancă o vor plăti: Asta înseamnă să tai din puterea de cumpărare a populației
StirileBZI
Câți bani pot să scoată românii de la bancomat în 2025. Băncile au impus noi limite!
Prosport.ro
Cum arată acum Mariana Bitang, la 62 de ani! Apariție rarisimă a „Doamnei de Aur” a gimnasticii românești
stirilekanald.ro
Delia a fost omorâtă! Cei doi copii ai săi au fost martorii momentelor tragice! Imaginile groazei, din locul în care femeia și-a dat ultima suflare
Data la care vor fi reîncărcate cardurile sociale 2025: Suma de bani pe care urmează să o primească românii
MediaFlux
Putin e scos din minți! Lovitura decisivă dată de UE
Shtiu.ro
CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Puterea.ro
Mugur Isărescu are probleme în afacerile familiei