După mai bine de un deceniu petrecut în Marea Britanie, o româncă vrea să revină în România: „Simt că mă sufoc, că explodez. Nu mai este cum era înainte. Tot timpul te fac să te simți un străin”

Brândușa a plecat în Marea Britanie pe când avea doar 19 ani. Anii au trecut, iar tânăra și-a făcut un rost în Regat: și-a întemeiat o familie și are un loc de muncă satisfăcător. Acum, însă, după 11 ani petrecuți printre străini, simte că nu mai este locul ei acolo și se gândește serios să se întoarcă în țara natală și să o ia de la capăt.
Oana Anghel
09 apr. 2026, 18:03
După mai bine de un deceniu petrecut în Marea Britanie, o româncă vrea să revină în România:

Brândușa Ciobanu recunoaște că, în prezent, se simte copleșită de tot ce mișcă în țara care a adoptat-o. Locurile pe care altădată le frecventa cu plăcere acum îi fac rău; vremea îi provoacă un disconfort ridicat; dar cel mai mult o apasă faptul că este în continuare percepută venetică, iar din acest motiv este tratată diferit.

Românca a postat un clip pe TikTok în care le împărtășește internauților nemulțumirile ei și îi roagă să o ajute cu sfaturi în ceea ce privește o eventuală relocare în România.

M-aș duce acasă acum… acum m-aș duce acasă și mi-aș împacheta tot, dar tot, și aș pleca. Deci eu sincer simt că mă sufoc, simt că explodez și dacă nu o să explodez, o să fac implozie. Chestia e că am ajuns în Anglia când aveam 19 ani, am împlinit 30 și nu mai suport Anglia, nu mai suport să stau aici, nu mai văd un motiv pentru care eu să rămân aici.

Nu mai este cum era înainte. Locurile în care mă duc îmi provoacă o stare foarte nasoală, amintiri neplăcute, locuri care pentru mine au ajuns la o saturație maximă. Aș face o schimbare, aș pleca de aici, m-aș lua de aici și probabil aș alege România pentru că nu mai sunt dispusă să învăț o altă limbă, să mă adaptez în altă țară”, spune Brândușa pe TikTok, potrivit Știri Diaspora

@brindusa.ciobanu #CapCut #tiktokromania #fyp ♬ original sound – Brindusa Ciobanu

Se teme, însă, de faptul că i-ar fi greu să-și găsească de lucru în România dat fiind faptul că nu a lucrat niciodată în țara natală.

Dacă aș pleca în România ar trebui să mă readaptez acolo. Eu nu am muncit niciodată în România și de aici e frica de a pleca din Anglia. Am luat în considerare și faptul că am un copil la școală aici. Dar sincer, am o stare de nervi, o frustrare și o neputință că eu nu mai pot aici. Eu simt că mă sufoc. Dacă mai stau aici, simt că fac ceva la creier.

Eu am fost mereu persoana care a spus: dacă ai plecat din România, dus ai fost, nu te mai întorci niciodată. Dar acum nu mai gândesc la fel. În primul rând mă deranjează foarte tare vremea: aici plouă, aici în 10 minute poți să ai patru anotimpuri. Poate să ningă, poate să fie soare, poate să fie vânt de îți taie la ficat. Și dacă e soare, e nimic, pentru că tot e frig.

Dar mai mult decât vremea mă deranjează faptul că tot timpul te fac să te simți un străin. Nu ești de aici și străin o să fii mereu, indiferent de situație. Chiar dacă te căsătorești cu ei, tu întotdeauna o să fii aia din afară, ăla din afară, românul care a venit în Anglia”, mai spune Brândușa.

Un alt aspect care o nemulțumește profund pe Brândușa este cel legat de modul în care este percepută de englezi.

Dacă este un român și cu un englez în aceeași fabrică, cu siguranță englezii vor munci mult mai puțin decât muncește un român. Asta e clar. Și eu m-am săturat să fiu tratată diferit. Eu m-am săturat să nu mă bage nimeni în seamă în țara asta.

Eu când am venit în România anul trecut, toată lumea se uita la mine. Nu m-am simțit o secundă singură, cu toate că am fost singură acolo și nu am pe nimeni în România. Dar vreau să zic că nu m-am simțit singură nicio secundă, pentru că oamenii sunt foarte calzi, foarte primitori”, mai spune Brândușa.

Totuși, tânăra recunoaște că ezită mult să ia decizia întoarcerii în România și asta pentru că poartă singură responsabilitatea pentru copilul său și se teme că ar putea să nu se descurce.

Sunt un părinte singur care se descurcă singur într-o țară străină și mie mi-e frică de cum aș putea să mă descurc. Sunt o persoană destul de descurcăreață, pentru că orice problemă o am o rezolv, dar nu știu cum aș putea să procedez în cazul în care aș fi în România. Eu n-am muncit niciodată acolo”, mai spune românca.

DailyBusiness
SUA introduc testarea pentru deficitul de testosteron în rândul militarilor de peste 30 de ani
Spynews
Scene incredibile în Capitală! Tânăr, surprins încercând să se arunce în fața mașinilor! CAV de la Survivor a intervenit imediat
Fanatik.ro
Câți fani va avea Universitatea Craiova la meciul cu Levski Sofia de pe stadionul „Georgi Asparuhov”. Exclusiv
Capital.ro
Curs valutar miercuri, 22 iulie. Ce valoare au euro, dolarul american și gramul de aur. BNR a publicat noile cotații
Playtech.ro
Țara în care tot mai mulți nemţi pleacă pentru salarii mai mari. Spun că o duc mai bine decât în Germania
Adevarul
Paradoxul imobiliar din România: vânzările scad, dar prețurile cresc. Gabriel Biriș: „Ne așteaptă o ajustare de durată, de circa 5 ani”
wowbiz.ro
Dragostea plutește la propriu pe litoral! Doi îndrăgostiți au transformat marea într-o scenă de film romantic. Turiștii prezenți s-au uitat de două ori
Economica.net
Un nou model Dacia. Va fi electric şi nu e Spring
kanald.ro
Bani pentru elevii care au obținut media 10 la examenele naționale! Ce sume ar putea primi absolvenții
iamsport.ro
400.000 de euro salariu pentru transferul verii la FCSB. Jucătorul a ajuns deja în România
MediaFlux
Horoscop 22 iulie. Universul schimbă regulile jocului! O zodie dă lovitura, iar alta primește vestea cea mare
stirilekanald.ro
Probleme cu stomacul? Digestia dificilă...
NetBet: o prezență licențiată neîntreruptă pe piața de iGaming din România