”Despite the negative press covfefe” (În pofida presei negative covfefe), se putea citi pe pagina de Twitter a lui Donald Trump, aparent o referire la informațiile din presă pe care liderul american le-a ridiculizat adesea ca fiind „știri false”, scria DPA. 

În plus față de fraza care părea trunchiată, ce înseamnă covfefe? Este un mesaj criptat pentru Vladimir Putin? Sau o greșeală de scriere? Glume și comentarii hilare au început să curgă și #covfefe a devenit rapid termenul cel mai căutat și discutat pe internet. 

”Covfefe” ar însemna ”Demisionez”, ridiculizează o falsă traducere Google din rusă în engleză. Unele comentarii de genul ”să sece covfefe” ironizează promisiunea electorală a candidatului Trump, care a spus în campanie că va „seca mlaștina” corupției de la Washington. 

Pentru a evita orice confuzie, Centrul de limba engleză al Regent’s University din Londra a declarat: ”Pentru toți elevii noștri în limba engleză, putem confirma că covfefe nu este un cuvânt englezesc. Deocamdată”, scrie AFP. 

Ulterior, notoriul tweet, care a fost redistribuit de 120.000 de ori, a fost șters fără explicații, la aproximativ șase ore după ce a cucerit internetul, și un nou mesaj a fost postat: ”Who can figure out the true meaning of ‘covfefe’??? Enjoy!’ (Cine poate să înțeleagă adevăratul sens al „covfefe”??? Delectați-vă), a scris șeful Casei Albe pe contul său de Twitter. 

Donald Trump este cunoscut pentru tweet-urile sale trimise la orice oră din zi sau din noapte, de la comentarii despre o performanță televizată a actorului Arnold Schwarzenegger până la ”deficitul comercial uriaș cu Germania”.