Platforma eMAG, acuzată de discriminare. Mesajul cutremurător afișat pe eticheta unui produs vândut de companie

Platforma de vânzări eMAG se află în mijlocul unui scandal de discriminare, după ce pe ambalajul unei benzi adezive vândute pe site s-a găsit un mesaj care incită la ură împotriva unei minorități.

eMAG a fost acuzată de discriminare, după o traducere greșită a unei etichete

„Țineți punga de plastic departe de rromi și de copii pentru a evita sufocarea”, este mesajul care apărea pe ambalajul produsului vândut pe eMAG.

Situația a fost semnalată miercuri în mediul online de către activistul pentru drepturile romilor Bogdan Burdușel, Totuși, produsul a fost retras de la comercializare, fiind vorba despre o greșeală de traducere.

„Traducere greșită sau discriminare și răutate cu bună știință? Am primit acum câteva minute această poză de la un prieten. Pe ambalajul unei benzi adezive antiderapante comandate de pe @emagromania scrie clar „tineți la distanță de ROMI punga de plastic”.

Alte articole

BCR, eMAG și Google își unesc forțele și fac revoluție digitală în România. Ce trebuie să știe românii

eMag dă o mare lovitură chiar la începutul anului. Afacerea anunţată de operatorul celui mai mare magazin online din România

Citește și : Fuziune a lanţului de supermarketuri Carrefour cu alte patru companii. Cum vor fi afectaţi clienţii magazinelor

Bănuiesc că Emag ar trebui să verifice toți vânzătorii de pe platformă astfel încât aceștia să respecte legile din România, chiar și cele anti-discriminare, indiferent cât de neimportante par acum…”, a scris, miercuri, pe Instagram și Facebook, Bogdan Burdușel, activist pentru drepturile romilor.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Bogdan Burdusel (@bogdanenjoyslife)

Platforma a retras produsul din comerț

eMAG a transmis pentru Hotnews.ro că a luat act de acest fapt și că a retras produsul din comerț. De asemenea, platforma de vânzări arată că a început o anchetă în acest caz.

„eMAG are o politică strictă împotriva oricărei forme de discriminare și ne asigurăm constant că produsele listate pe platformă respectă legislația în vigoare și valorile noastre de incluziune și respect. Astfel, am identificat produsul în cazul căruia s-a produs o eroare de traducere”, a transmis eMAG.

Citește și : ANAF face noi precizări cu privire la impozitul pe construcții. Contribuabilii sunt direct vizați

Conform companiei, cuvântul „rromi” era, de fapt, cuvântul „sugari”, însă tradus în mod greșit.

„Produsul a fost suspendat de la comercializare. Mulțumim pentru sesizare, ne cerem scuze pentru neplăcerile create, și ne reafirmăm angajamentul de a menține un mediu de cumpărături online sigur și respectuos pentru toți clienții noștri”, a mai transmis eMAG.