Platforma eMAG, acuzată de discriminare. Mesajul cutremurător afișat pe eticheta unui produs vândut de companie

Platforma de vânzări online eMAG a fost acuzată de discriminare, după ce pe ambalajul unei benzi adezive vândute pe website-ul lor s-a regăsit un mesaj discriminator la adresa rromilor.
Alina Costache
19 feb. 2025, 20:18
Platforma eMAG, acuzată de discriminare. Mesajul cutremurător afișat pe eticheta unui produs vândut de companie
Platforma eMAG, acuzată de rasism. Mesajul cutremurător afișat pe eticheta unui produs vândut de companie

Platforma de vânzări eMAG se află în mijlocul unui scandal de discriminare, după ce pe ambalajul unei benzi adezive vândute pe site s-a găsit un mesaj care incită la ură împotriva unei minorități.

eMAG a fost acuzată de discriminare, după o traducere greșită a unei etichete

„Țineți punga de plastic departe de rromi și de copii pentru a evita sufocarea”, este mesajul care apărea pe ambalajul produsului vândut pe eMAG.

Situația a fost semnalată miercuri în mediul online de către activistul pentru drepturile romilor Bogdan Burdușel, Totuși, produsul a fost retras de la comercializare, fiind vorba despre o greșeală de traducere.

„Traducere greșită sau discriminare și răutate cu bună știință? Am primit acum câteva minute această poză de la un prieten. Pe ambalajul unei benzi adezive antiderapante comandate de pe @emagromania scrie clar „tineți la distanță de ROMI punga de plastic”.

Citește și : Fuziune a lanţului de supermarketuri Carrefour cu alte patru companii. Cum vor fi afectaţi clienţii magazinelor

Bănuiesc că Emag ar trebui să verifice toți vânzătorii de pe platformă astfel încât aceștia să respecte legile din România, chiar și cele anti-discriminare, indiferent cât de neimportante par acum…”, a scris, miercuri, pe Instagram și Facebook, Bogdan Burdușel, activist pentru drepturile romilor.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Bogdan Burdusel (@bogdanenjoyslife)

Platforma a retras produsul din comerț

eMAG a transmis pentru Hotnews.ro că a luat act de acest fapt și că a retras produsul din comerț. De asemenea, platforma de vânzări arată că a început o anchetă în acest caz.

„eMAG are o politică strictă împotriva oricărei forme de discriminare și ne asigurăm constant că produsele listate pe platformă respectă legislația în vigoare și valorile noastre de incluziune și respect. Astfel, am identificat produsul în cazul căruia s-a produs o eroare de traducere”, a transmis eMAG.

Citește și : ANAF face noi precizări cu privire la impozitul pe construcții. Contribuabilii sunt direct vizați

Conform companiei, cuvântul „rromi” era, de fapt, cuvântul „sugari”, însă tradus în mod greșit.

„Produsul a fost suspendat de la comercializare. Mulțumim pentru sesizare, ne cerem scuze pentru neplăcerile create, și ne reafirmăm angajamentul de a menține un mediu de cumpărături online sigur și respectuos pentru toți clienții noștri”, a mai transmis eMAG.

DailyBusiness
Câți bani a câștigat Cristela în 2024. Cu ce afaceri se ocupă soția lui Călin Georgescu
Spynews
Ion Iliescu a fost supus unei noi intervenții! Anunț de ultimă oră despre starea de sănătate a fostului președinte
Bzi.ro
Andreea Esca și-a făcut talentul la ziua Loredanei Groza! A luat microfonul în mână și a făcut senzație
Fanatik.ro
De ce te trezești des la aceeași oră fixă noaptea. Ce vrea să îți transmită organismul, de fapt
Capital.ro
Proprietarii de la bloc NU au voie. Se obține obligatoriu acordul vecinilor. Nu poți schimba în propriul apartament
Playtech.ro
Când se dă drumul la aerul condiţionat în maşină pentru a o răcori repede şi pentru a consuma puţin carburant. Toţi şoferii greşesc
DailyBusiness
Bacalaureat 2025: A început proba la Limba română pentru peste 100.000 de elevi
Adevarul
Coafeza care și-a părăsit soțul și cei 3 copii pentru un războinic Masai, după o vacanță în Kenya. Cum s-a terminat povestea
wowbiz.ro
Imagini de infarct cu Ioana Tufaru în costum de baie la plajă în Eforie! Vacanță pe buget de criză: 40 lei/zi
Spynews
Discuții aprinse pe ponton la Snagov. Laurențiu Reghecampf a venit să ia barca! A venit poliția
Spynews
Când a aflat Dan Alexa de presupusa infidelitate a soției sale! Susține că el a filmat imaginile cu ea ieșind din casa altui bărbat: ”Mi-a luat nevasta”
Evz.ro
Filmul fenomen care a cucerit topurile în doar câteva zile. O poveste fascinantă ce-ți taie răsuflarea
Ego.ro
Ion Iliescu NU a purtat niciodată verighetă! Secretele căsniciei cu Nina Iliescu FOTO
Prosport.ro
FOTO. Serena Williams, imagini incendiare în costum de baie, după ce a slăbit enorm
kanald.ro
Destin frânt la doar 18 ani. Darius este tânărul care a murit pe loc, în Maramureș, după ce a intrat cu mașina în zidul unei case
Cancan.ro
Informații de ultimă oră despre Traian Băsescu. Ce se întâmplă cu fostul președinte, după operația la inimă
Playsport.ro
”O masă pe zi este suficientă la vârsta de 50 de ani”. Un specialist vorbește despre longevitate și nutriție la..,
Capital.ro
Se pune limită la apă. Proprietarii de case trebuie să declare cantitatea consumată. Decizia se aplică din 6 august 2025
StirileBZI
Câți bani pot să scoată românii de la bancomat în 2025. Băncile au impus noi limite!
Prosport.ro
FOTO. Un nou cuplu controversat. Ea e psihologă de 26 de ani, iar el e un milionar de 64 de ani
stirilekanald.ro
Iulia a murit lovită de tren, în timp ce asculta muzică în căști. Fata nici nu împlinise 18 ani
Câte găini poți crește în curte, din punct de vedere legal. Un locuitor din Oradea, sancționat, după ce a depășit numărul
MediaFlux
Se dă amendă 2.000 de lei pentru mașinile parcate neregulamentar în București! Poliția a intrat pe fir și le ridică imediat
Shtiu.ro
CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Puterea.ro
Casa Regală britanică e în doliu. A murit prietenul prințului William, viitorul rege e devastat