CRIZA IMIGRANŢILOR. Google constată o creştere considerabilă a numărului de traduceri din arabă în germană

Compania Google a solicitat, vineri, vorbitorilor de arabă și persană să contribuie la perfecționarea serviciului său de traducere în și din germană în aceste două limbi după ce solicitările de acest gen au crescut considerabil în 2015, în contextul crizei migrației.
Romania TV
25 sept. 2015, 15:57
CRIZA IMIGRANŢILOR. Google constată o creştere considerabilă a numărului de traduceri din arabă în germană

Multe dintre persoanele sosite în Europa în ultima vreme, provenind în special din Orientul Mijlociu, ‘folosesc Google Translator (serviciul de traducere automată)’ și așa se explică faptul că’ în anul în curs, doar în Germania, am înregistrat o creștere de cinci ori a traducerilor din arabă’ în germană, menționează un comunicat de presă difuzat de filiala germană a gigantului american din domeniul internetului.

‘Din păcate, sistemele de traducere automate nu sunt totdeauna precise’, afirmă Google, care cere persoanelor care vorbesc arabă și persană și cunosc germana să se alăture eforturilor sale de perfecționare a respectivului program.

Cei interesați de această propunere ar urma să-și dea avizul în legătură cu anumite traduceri sugerate și, eventual, să propună variante mai bune. Informații suplimentare se găsesc la adresa web g.co/UebersetzenUndHelfen.

DailyBusiness
Sondaj CURS: AUR conduce în intențiile de vot, cu 34%, în timp ce PSD crește, iar PNL pierde teren. 77% dintre români cred că țara merge într-o direcție greșită
Spynews
Val de aer polar peste România, începând de duminică, 22 noiembrie. Unde se va depune un strat de zăpadă de 10 centimetri
Fanatik.ro
Notele lui Marcel Pușcaș după FC Argeș- FCSB 0-0: „A jucat și el? Vai, vai, ce dezastru!” MVP surpriză
Capital.ro
Ați trimis bani într-un cont greșit. Îi mai puteți recupera? Ce obligații are banca și ce trebuie să faceți
Playtech.ro
Ce bani primesc pensionarii în decembrie 2026, pe lângă pensie. Cine se încadrează și când intră sumele pe card
Adevarul
„Să te muți în 3 zile de-aici!” Drama lui Dudu Georgescu, dublu câștigător al „Ghetei de Aur”. Și-a pierdut casa primită pentru performanțele sale și a murit în Canada
wowbiz.ro
A murit Dudu Georgescu, marele golgheter al fotbalului românesc și dublu câștigător al Ghetei de Aur. Avea 76 de ani
Economica.net
Un nou model Dacia. Va fi electric şi nu e Spring
kanald.ro
Sfârșit cumplit pentru un tânăr de 18 ani din județul Alba, după ce mașina pe care o conducea s-a izbit puternic de un copac
iamsport.ro
Are 32 de selecții pentru echipa națională, dar consideră că putea avea mai multe: ”Poate mi-a lipsit ceva”
MediaFlux
CNPP cere Guvernului să decidă cu cât vor crește pensiile din 2027: „Emiterea taloanelor necesită timp”
stirilekanald.ro
Știrea momentului în România