Dalai Lama nu înjură. Accentul e de vină

Invitat la Universitatea Brown, liderul tibetan a spus "forget" (uită), ceilalţi au înţeles "f*** it". A fost nevoie de un comunicat din partea oficialilor, care să insiste că Dalai Lama nu a înjurat.

Romania TV
24 oct. 2012, 19:45

Dalai Lama nu înjură. Accentul e de vină

„Dalai Lama transformă cuvântul forget într-o înjurătură”, a scris media americană. Neînţelegerea dintre forget şi „f*** it” a fost transcrisă, chiar, pe ecranul care însoţea întâlnirea.

Liderul tibetan îndemna studenţii să împărtăşească gândurile cu ceilalţi, dacă li se par interesante. Dacă nu, să uite de ele. Cei care transcriau discursul acestuia au înţeles, însă, altceva.

Urmărește-ne în Discover

Adaugă-ne ca sursă preferată

Alte articole

Presa maghiară ne cântă prohodul. ”România, prima care a intrat în recesiune” / ”Inflația a luat-o razna”

Traian Băsescu critică lentoarea negocierilor, dar a găsit premierul PNL: „E un liberal 100%”

Tot o înjurătură au crezut că e şi ceilalţi participanţi la întâlnire. Dalai Lama are, însă, un accent puternic, au explicat oficialii. De acolo a pornit toată neînţelegerea.