Potrivit specialiștilor în lingvistică, aproximativ 70% dintre vorbitorii de limba română scriu greșit acest cuvânt, deși apare frecvent în conversații informale, dar și în texte oficiale sau în mediul online. Confuzia persistă de foarte mult timp, iar greșeala s-a răspândit atât de mult încât forma incirectă ar putea să devină „normală”.
Este vorba desre cuvântul „idee”, care de multe ori este scris greșit „ideiei”. Deși pentru unii pare o diferență minoră, forma incorectă a devenit o capcană lingvistică în care cad foarte multe persoane vorbitoare de limba română.
Forma corectă, conform Dicționarului explicativ al limbii române (DEX), este „idee” – un substantiv feminin de origine latină („idea”), care desemnează un gând, un concept sau o reprezentare mintală.
Corect: Am o idee bună pentru proiect.
Greșit: Am o ideie bună pentru proiect.
Forma „idee” este o greșeală de scriere și pronunție, cauzată cel mai probabil de analogii fonetice cu alte cuvinte în limba română care conțin silaba „ei”, dar care nu au legătură cu acest termen.
„Idee” este forma corectă, iar „ideie” este o greșeală care, deși frecventă, trebuie evitată. Este un detaliu care contează – mai ales într-o societate în care comunicarea devine tot mai rapidă, iar primul contact este adesea făcut prin cuvinte scrise.