ALEGERI EUROPARLAMENTARE 2014. Cum se RĂFUIESC candidaţii cu limba engleză VIDEO

Limba engleză le dă bătăi de cap candidaţilor la europarlamentare. Deşi se laudă în CV-uri că stăpânesc foarte bine această limbă, dacă n-au în faţă o foaie cu textul pe care trebuie să-l recite, aceştia comit erori după erori. Sau pur şi simplu refuză să vorbească în engleză.
Filip Stan
17 mai 2014, 11:10
ALEGERI EUROPARLAMENTARE 2014. Cum se RĂFUIESC candidaţii cu limba engleză VIDEO

Deşi Parlamentul European asigură traducerea discursurilor rostite de aleşii Europei în limbile materne, în unele situaţii aceştia sunt nevoiţi să recurgă la limba engleză, cu succes variabil, căci subtilităţile acestui idiom sunt greu de prins.

O serie dintre europarlamentarii care candidează pentru un nou mandat ar trebuie să-l primească fie şi având ca unică justificare ocazia de a-şi îmbunătăţi cunoştinţele de limbă engleză. Astfel vorbind de traficul de fiinţe umane, Ramona Mănescu (PNL) a spus „that’s why they are fear to come and reclaim the trafficking”, adicătelea „ei sunt frică să vină şi să recupereze traficul”.

Monica Macovei (PDL) pare a vorbi o engleză destul de curată, cu o oarecare uşurinţă în exprimare, cu excepţia unor momente când din senin câte un cuvânt nepotrivit îi mai scapă. Astfel a folosit „suspense” ce înseamnă „suspans” când se referea la suspendare.

La Adina Vălean (PNL) atrage atenţia accentul bolovănos, dar nu asta e problema mare, ci timpurile verbale. „We have been heard consumers associations say, it’s something I share, that this would be even unfriendly and not helpful”, a spus ea la un moment dat, fraza putând fi tradusă astfel: „Am fost auziţi asociaţii spunând, e ceva ce şi eu împărtăşesc, că asta ar fi chiar neprietenos şi n-ar fi de ajutor.” Nici colega sa, Norica Nicolai nu este mai strălucită, dar erorile le comite cu un ton hotărât pentru care a devenit cunoscută şi în Parlamenrtul de la Bucureşti.

Pe de altă parte, trebuie să recunoaştem că majoritatea românilor care au făcut engleză la şcoală o vorbesc într-un hal asemănător, iar la Bruxelles am trimis oameni cu meserii din cele mai diverse, nu doar profesori de engleză. Iar lucrul acesta e valabil pentru toate statele, cu excepţia Marii Britanii, ai cărei parlamentari trebuie să suporte cu stoicism contorsiunile la care europenii de pe continent le supun limba şi să constate cu amărăciune că i-au nedreptăţit pe irlandezi după ce i-au luat secole la rând peste picior pentru accentul lor.

Iar pedeapsa pentru cei din Albion de-abia va să vie căci Alianţa PSD-UNPR-PC a decis să o trimită la Parlamentul European pe Maria Grapini care a căpătat o reputaţie serioasă în ţară prin perversiunile îngrozitoare la care a supus sistematic limba română. Iar cum o bună stăpânire a limbii materne este o precondiţie a însuşirii unei limbi străine, limba lui Shakespare nu are nici o şansă.

DailyBusiness
Poți păstra numărul de înmatriculare dacă vinzi sau radiezi mașina? Legea oferă răspunsul clar
Spynews
Alina Eremia a ajuns să se îmbolnăvească din cauza standardelor. Ce spune artista despre schimbările prin care a trecut
Bzi.ro
Cine este câştigătorul Survivor România 2025: Când se difuzează marea finală
Fanatik.ro
Orașul din România în care salariul mediu a ajuns 6.649 lei pe lună! Localitatea a explodat în ultimii ani, s-a dezvoltat constant și au apărut multe locuri de muncă. E peste Cluj Napoca la nivel de trai
Capital.ro
Ce să NU faci de Înviere și prima zi de Paște. Interdicție pentru credincioșii din România
Playtech.ro
Pensionarii vizați de noile modificări legislative. Situații în care vor fi obligați să returneze pensiile încasate
DailyBusiness
Ministrul Energiei, Sebastian Burduja, dă asigurări că nu vom petrece Paștele pe întuneric. ”NU există risc de black-out în România, în condițiile actuale!”
Adevarul
Clarvăzătoarea supranumită „Baba Vanga a Japoniei” face o profeție înfiorătoare. Un dezastru urmează să lovească lumea în curând
wowbiz.ro
Mihai Bobonete, în doliu! Actorul a pierdut un prieten drag, chiar în noaptea de Înviere: „Ne-a parasit acum cateva momente”
Spynews
Noua teorie a lui Alex Bodi despre femeile independente. Cum îi pune afaceristul la punct pe bărbații care au uitat să fie stâlpul familiei
Spynews
Când va avea loc priveghiul lui Rareș Ion, tânărul mort la doar 20 de ani. Familia lui urmează să își ia rămas bun de la el
Evz.ro
Un desert uitat, din copilărie. Prăjitura care seducea
Ego.ro
Donald Trump, înșelat de a doua soție chiar cu garda lui de corp! Detalii halucinante
Prosport.ro
Despărțirea anului între milionari! Prietena Soranei Cîrstea a rupt mariajul de 9 ani cu fostul celebru fotbalist
kanald.ro
Un tânăr a ars de viu și alți doi se zbat între viață și moarte, după ce mașina în care se aflau s-a izbit puternic de un TIR, în Caraș-Severin
Cancan.ro
Rareș Ion a fost INCINERAT! Ceremonia restrânsă a avut loc în Vinerea Mare, în Capitală: 'Am primit mesaj de la mama lui'
Playsport.ro
Incredibil! Cum poate să arate Sandra Izbașa la 11 ani după ce s-a retras din gimnastică. Imaginile au scăpat pe net
Capital.ro
E zi de doliu. Iubita actriță ne-a părăsit. A fost cea mai strălucitoare stea pe scenă și la TV
StirileBZI
Câți bani pot să scoată românii de la bancomat în 2025. Băncile au impus noi limite!
Prosport.ro
FOTO. Cum arată iubita afaceristului care a plătit 400.000.000 de dolari pe 1.000 de apartamente
stirilekanald.ro
Dragoș Cristescu a murit în Vinerea Mare! Celebru artist român s-a stins fulgerător
Inca o moarte suspecta in randul angajatilor de la cel mai mare spital din Iasi: „Sunt ca negrii pe plantatie”
MediaFlux
Rânduiala Ceasurilor Sfintelor Paști. Rugăciunea prin care toți credincioșii care o citesc de Paște au parte de minuni în viața lor
Shtiu.ro
Cum se aprinde Lumina Sfântă la Ierusalim? Cum aprinde preotul lumânările fără sursă de foc?
Puterea.ro
Pacea în Ucraina, viziunea suveraniștilor români: cum ar încheia războiul niște muhaiele cu tricolor la gât