Românii, minţiţi de etichetele alimentelor de import

Chiar dacă sună bine şi natural, ambalajele produselor din hipermaketuri nu spun tot timpul adevărul. Mulţi importatori traduc etichetele după ureche, iar clienţii nu ştiu ce cumpără.
Filip Stan
11 apr. 2014, 07:53
Românii, minţiţi de etichetele alimentelor de import

Un exemplu a fost identificat de către nutriţionistul Gheorghe Mencinicopschi. „Ulei de măsline din categoria superioară, obţinut direct din măsline, numai prin metode mecanice. Nu este sufficient. Ar trebui să spună la rece. Nu spune pe eticheta originală, dar, surprinzător, dacă citim eticheta în limba română, vom vedea ulei de calitate superioară, obţinut din măsline, doar prin procedee mecanice la rece. La rece nu scrie pe eticheta originală”, a arătat nutriţionistul-

Acesta nu este singurul truc folosit de importatori. Unii lipesc eticheta tradusă peste eticheta originală astfel încât cunoscătorii unor limbi străine să nu poată evalua acurateţea traduceii. Alţii nu trec pe eticheta tradusă diverse E-uri înlcouindu-le cu formula lor chimică.

DailyBusiness
EL PAÍS SUA: Un e-mail al Pentagonului indică posibilitatea suspendării Spaniei din NATO
Spynews
Vremea se va schimba radical în România! Europa, lovită de un val neobișnuit de aer rece
Fanatik.ro
Top 5 cele mai scumpe mașini deținute de starurile din fotbal. ”Bijuteria” de 35 de milioane de dolari din garajul lui Messi
Capital.ro
Regulă pentru proprietarii de apartamente sau garsoniere. Accesul în propria locuință este limitat prin lege. Se cere acordul în aceste cazuri
Playtech.ro
Ryanair taie zboruri spre destinații de vacanță din Europa. Unde vor avea probleme românii care pleacă în concediu
Adevarul
Surpriză de la ANAF - Introduce Inteligența Artificială pentru controale. Experții avertizează: „Apar halucinații, riscul de erori e uriaș”
wowbiz.ro
Apar detalii neașteptate în crima din Bihor. Avocatul familiei fetei ucise vorbește despre posibila implicare a altor persoane: „Nu o să spun cu nume și prenume”
Economica.net
Un nou model Dacia. Va fi electric şi nu e Spring
kanald.ro
Cum ar fi supraviețuit micuțul Alexandru în pădure timp de două zile! Un fost vânător a venit cu explicații
iamsport.ro
Câți bani a primit câștigătoarea Eurovision 2026! România a încheiat concursul pe locul 3
MediaFlux
Cine este Dara, câștigătoarea Eurovision 2026. Tânăra de 27 de ani din Bulgaria a câștigat X Factor în 2015
stirilekanald.ro
Moscova, sub asediul dronelor, cu câteva zile înainte de mega-parada lui Putin. O clădire de lux, lovită în plin
PSG – Bayern și Atletico – Arsenal se joacă azi și mâine. Cote 1×2, antepost și ponturi