Mihai Mărgineanu reacționează dur la acuzațiile de furt intelectual, transformând o simplă polemică artistică într-un conflict deschis pe tema banilor și a legislației muzicale. Artistul îl portretizează pe Florin Chilian ca pe un personaj conflictual: „Doamne Dumnezeule mare și atotputernic, nu-l mai lăsa pe fiul Tău Florin să cadă în ispită… Doamne!”.
De cealaltă parte, Florin Chilian susține că există probleme legate de modul în care sunt gestionate drepturile de autor și de felul în care anumite piese ar fi fost declarate ca aparținând altor persoane: „Dă bă banii înapoi la oameni bă borfașule!”.
Avocatul Mihai Valentin Neagu explică de ce cearta dintre Mărgineanu și Chilian nu mai este doar o polemică, ci este o dispută juridică pe privind proprietatea intelectuală.
„Scandalul monden al zilei. Nu Nicușor Dan, vs. Bolojan, nu Bolojan vs. Grindeanu și nici Claudiu Manta vs. Bun Simț. Scandalul este Chilian vs. Mărgineanu. Chilian îl acuză pe Mărgineanu nu că a plagiat, pentru că interpretarea unor piese din folclorul popular recent nu poate fi numit plagiat, ci îl acuză că ar fi furat drepturile de autor asupra multor piese.
Trebuie analizat dacă există o însușire a autoratului și dacă aceasta a produs efecte financiare. Aici este cheia disputei”, explică Mihai Valentin Neagu.
Expertul mai avertizează că acest fenomen este unul recurent în industria muzicală, unde numeroase creații circulă „la liber” înainte de a fi securizate legal. Problema apare atunci când piesele sunt înregistrate oficial fără o dovadă clară a originii.
„Piese ca ”Paraschiva”, ”Jana era croitoreasă!”, ”Ce nasoală ești”, ”Mă… dusei în fundul curții”, ”Raluca”, ”Un țigan venea săracu’”, ”Mă iubește femeile”…toate sunt cântece din folclorul recent… Din ultimii 50, poate 70 de ani. Mărgineanu a făcut carieră din reinterpretarea lor. Bravo lui, sunt piese publice, nimic de contestat, ține de interpretare.
Numai că, Florin Chilian a aruncat o bombă: Mărgineanu ar fi înregistrat la ORDA toate aceste piese ca fiind el autorul lor și a solicitat, în consecință, sume de bani ca drepturi de autor. Serios??? Să te înregistrezi ca autor al ”Paraschivei” este ca și cum ai revendica autoratul Mioriței, sau melodiei ”Călușului”. Îți trebuie tupeu, nesimțire și beneficiul prostiei imense și delăsării politrucilor de la ORDA, dacă ceea ce spune Chilian este adevărat.
Până azi, Mărgineanu nu a negat. S-a limitat să spună că Florin Chilian are boală pe toată lumea, și că acum l-a luat pe el la țintă. Prietene, nu e chiar așa. Dacă ce spune Chilian este adevărat, ai niște explicații de dat. Și poate de dat și niște bani înapoi. Iar cei de la ORDA ar trebui să iasă și ei cu o poziție publică. Cei care au peste 50 de ani să spună dacă au ascultat ”Paraschiva” încă dinainte să se nască Mărgineanu. Ar fi simplu”, mai susține avocatul.