Un blestem din vremea Antichităţii, scos la lumină după 1.700 de ani

Un text ce invocă un teribil blestem, transcris pe o tăbliţă de plumb şi care era destinat să aducă nenorocirea nu vreunui rege sau faraon al Antichităţii ci asupra unui simplu zarzavagiu, a fost descifrat de arheologi pe locul fostei cetăţi a Antioh-ului, astăzi oraşul turcesc Antakya.
augustin.nicolae
22 dec. 2011, 12:42
Un blestem din vremea Antichităţii, scos la lumină după 1.700 de ani

Scrisă în greacă, tableta ce conţinea textul a fost aruncată într-o fântână în urmă cu aproximativ 1.700 de ani pe vremea când oraşul era una dintre cele mai mari aşezări ale părţii de est a Imperiului Roman, anunţă site-ul Live Sience.

Blestemul îl invocă pe Iao, numele grecesc dat lui Yahweh („Dumnezeu”, în Vechiul Testament), chemat să-l pedepsească pe un anume Babylas, menţionat ca vânzător de fructe şi legume. Mesajul artefactului a fost descifrat recent de profesorul Alexander Hollmann de la Universitatea din Washington după ce a stat, din 1930, de la descoperirea sa, în depozitele Muzeului de Artă al Universităţii Princeton, cu doar câteva indicaţii sumare asupra conţinutului textului.

Traducerea integrală a fost publicată în ultima ediţie a Jurnalului Zeitschrift, destinat Papirologiei şi Egiptologiei, iar textul din vechime se face „auzit” după cum urmează: „O, aruncător de tunete şi fulgere, Iao, trăzneşte-l, nimiceşte-l, nimiceşte-l pe Babylas, zarzavagiul”. Textul continuă…, „… după cum loveşti carul de luptă al lui Pharaoh, aşa să loveşti şi în caracterul mizerabil al lui Babylas”.

Profesorul Hollmann a precizat că a mai întâlnit blesteme aruncate asupra unor oameni înspăimântători, precum gladiatorii sau conducătorii unor care de luptă, în timpul ocupaţiilor militare, dar niciodată asupra unui simplu comerciant.

Autorul blestemului nu e cunoscut iar istoricii nu pot decât să speculeze pe seama identităţii acestuia. Este posibil, spun specialiştii, ca textul să fi fost scris fie ca reacţie la nemulţumirea cu privire la marfa vândută de zarzavagiu fie ca încercare disperată de a elimina un concurent de pe piaţă, asta dacă ţinem cont de faptul vă acest tip de comerţ era extrem de competitiv în lumea antică.

Numele Babylas, purtat şi de episcopul Antiohului în secolul trei, ucis pentru convingerile sale creştine, sugerează că zarzavagiul ar fi putut fi un membru al comunităţii creştine din extremitatea estică a Imperiului Roman.

DailyBusiness
Deputatul AUR Dan Tanasă, acuzat că își trimite singur mail de amenințare. „Când te reclami la poliție?”
Spynews
De ce a participat Teo Costache, de fapt, la Insula Iubirii. Ce a spus ispita masculină despre momentele incendiare cu Ella: "Mi-aș fi dorit..."
Bzi.ro
Gina Pistol arată fabulos la 44 de ani! Ce dietă minune a folosit pentru a slăbi 8 kilograme – GALERIE FOTO
Fanatik.ro
Cât de frumoasă este iubita lui Ștefan Târnovanu. Loredana întoarce toate privirile
Capital.ro
Taxele care s-au eliminat. Decizie pentru cei care retrag numerar de la bancomat
Playtech.ro
Româncă din Londra, victima hoților în doar 15 minute: „Mi-au spart mașina cât eram la bancă”. Ce răspuns a primit din partea poliției
Adevarul
„Crima perfectă în România e la volan”. Justiție cu suspendare: între furia publicului și explicațiile avocaților
wowbiz.ro
Un nepalez a fost găsit în stare de inconștiență la marginea unui drum din Vaslui! Străinul a fost salvat la timp de un jandarm aflat în timpul liber
Economica.net
Cod roşu în agricultură. Anunţ de la Comisia Europeană pentru România
Prosport.ro
Cea mai frumoasă voleibalistă a lumii a publicat imagini mai mult decât îndrăznețe în costum de baie
kanald.ro
Accident cu 8 victime pe A1, pe sensul București-Pitești. A fost activat Planul Roșu de Intervenție
Cancan.ro
BREAKING! Ilie Bolojan a anunțat DEMISIA: 'Nu are rost să mai stau'
iamsport.ro
BOMBĂ! Șumudică, dorit de o echipă importantă din Europa: urmează să se întâlnească cu președintele pentru negocieri
MediaFlux
Lovitură pentru pensionari! Sute de mii de seniorii plătesc CASS chiar dacă au pensie sub 3.000 lei
stirilekanald.ro
De ce a murit Lina Bina, actrița din filmele pentru adulți, la doar 24 de ani. Ultima ei postare, tulburătoare
S-a aflat adevărul. Știrea face înconjurul planetei. Este vorba de Putin și Zelenski