Ce înseamnă Klaus Werner Iohannis? Un profesor din Oradea a tradus numele preşedintelui

ALEGERI PREZIDENTIALE 2014: Lectorul univ. dr. Orlando Balaş, profesor de limba germană la Universitatea din Oradea, a tradus numele întreg al lui Klaus Iohannis, preşedinte al României, potrivit Vocea Transilvaniei.

Klaus Werner Iohannis…

– provine din greacă de la Johannes (Ιωάννης) şi care în original (în ebraică) înseamnă „Yahweh (God) is gracious” (Dumnezeu este plin de har)

– Klaus este o prescurtare a numelui Νικολαος (Nikolaos) şi înseamnă „victoria poporului” – provine din greacă νικη (nike) „VICTORIE” si λαος (laos) „popor/oameni”.

Alte articole

Alegeri prezidenţiale 2025. Răstunare spectaculoasă înainte de închiderea urnelor, avansul se majorează

EXIT POLL PREZIDENŢIALE 2025. Cum şi unde afli primele rezultate ale Turului II. Primele cifre sunt total neaşteptate

– Werner – este un nume nemţesc care se traduce prin : „războinic-protector”.
Ca sintagmă, numele s-ar traduce astfel: Victoria poporului apărată prin harul lui Dumnezeu” a postat Orlando Balaş pe pagina sa de facebook.

În 2009, profesorul orădean a fost cel care a iniţiat o petiţie online pentru susţinerea lui Klaus Iohannis ca premier al României, după căderea primei moţiuni de cenzură a guvernului Boc. Mii de oameni au semnat aceea petiţie, printre ei numărându-se şi PSD-işti.

INEDIT: Lucruri mai puţin ştiute despre Klaus Iohannis