Rețetă de sarmale de acum 120 de ani. Ingredientul neașteptat care oferă un plus de aromă

Rețetă de sarmale. Acest preparat tradițional se regăsește pe mesele românilor, iar orice bucătăreasă are trucuri și secrete pentru a le face deosebite.
Irina Dumitrescu
01 mai 2025, 13:54
Rețetă de sarmale de acum 120 de ani. Ingredientul neașteptat care oferă un plus de aromă

Rețetă de sarmale. Acest preparat tradițional se regăsește pe mesele românilor, iar orice bucătăreasă are trucuri și secrete pentru a le face deosebite. Sarmalele sunt un preparat adorat de români, însă puțini știu că originile lor sunt foarte vechi, fiind influențate de tradițiile turcești.

Citește și: Reţeta originală de mici ca la Deduleşti. Care este secretul ascuns al grataragiilor de pe Dealul Negru

Rețetă originală de sarmale. Cum se preparau în trecut

În urmă cu mai bine de 100 de ani, sarmalele se pregăteau într-un mod total diferit, comparativ cu acum. Cu toate că sarmalele sunt în prezent considerate un preparat tradițional românesc, ele au rădăcini adânci în Imperiul Otoman, cuvântul „sarma” provenind din limba turcă sarmak”, care înseamnă „a înfășura” sau „a înveli”.

În anul 1881, la Editura Librăriei Soceco&Comp, a fost publicat un volum culinar intitulat „Bucătăria modernă cu o introducere despre higiena bucătăriei”. În această lucrare se regăsește o rețetă de sarmale care include ingrediente și metode de preparare specifice perioadei respective.

Pentru sarmalele cu varză acră, rețeta din volumul menționat detaliază următoarele etape:

„Facem umplutură din carne de porc tocată mărunt, ceapă și orez nefiert, și presărăm umplutura cu piper. Luăm o căpățână de varză acră, desfacem frunzele și punem câte o lingură-două de umplutură pe fiecare. Apoi formăm sarmalele, le punem într-o cratiță sau într-o oală, turnăm zeamă de varză peste ele și le lăsăm să fiarbă în vas acoperit și la foc bun timp de un ceas. La sfârșit, dregem mâncarea cu smântână”. Un element deosebit la această rețetă este adăugarea smântânii la finalul procesului de gătire, oferind preparatului o savoare bogată.

În același timp, sarmalele cu varză dulce se preparau diferit. După ce compoziția de carne și orez era înfășurată în frunzele de varză, acestea erau unse cu unt și smântână, iar peste ele se presăra pesmet. Comparativ cu sarmalele cu varză murată, acestea nu erau fierte, ci coapte la cuptor, obținându-se o crustă rumenă și un gust diferit.

„Tăiem căpățâna de varză în două, o fierbem, o scoatem din apă, îi desfacem frunzele, apoi facem o umplutură din carne de vițel și de porc, cu frunzele înmuiate în lapte, piper și sare. Punem umplutura pe frunzele întinse, facem sarmalele, le punem în cratiță, dăm peste ele unt și smântână, le presărăm cu pesmet și le coacem la cuptor”, se arată în rețeta de acum 120 de ani.

Citește și: Mozzarella in carrozza, un alt tip de cașcaval pane. Rețeta deliciului care a făcut ravagii în rândul locuitorilor din Napoli

DailyBusiness
Cât a ajuns să coste o franzelă albă după majorarea TVA-ului. Șeful ROMPAN anunță noi scumpiri: ”Prețul pâinii va mai crește. Avem impozite mai mari de plătit”
Spynews
Insula Iubirii. George Jaguarul, dezvăluiri din viața personală. Ispita, vânată de femei înainte să participe la emisiune: "Miere pentru albine"
Bzi.ro
De ce s-a îmbrăcat în alb Mihaela Rădulescu la înmormântarea lui Felix Baumgartner: Care este semnificaţia spirituală ascunsă a acestei culori – GALERIE FOTO
Fanatik.ro
Horoscop rune pentru săptămâna 4-10 august 2025. Mihai Voropchievici dezvăluie singura zodie norocoasă a săptămânii. Poate da marea lovitură
Capital.ro
Cea mai tristă veste despre Ion Iliescu. Din păcate, este adevărat. Spitalul Agrippa Ionescu a anunțat acum
Playtech.ro
Cum obții banii de la stat pentru facturile la energie. Unii românii nu trebuie să facă nimic, nici măcar o cerere că să le intre ajutorul
Adevarul
Ce urmează pentru Marcel Ciolacu după retragerea din fruntea PSD: „Cred că dorește și o mai mare pondere în nouă conducere”
wowbiz.ro
Anunț oficial! Cât vor fi bursele elevilor în anul școlar 2025-2026. Ministrul Educației a explicat care sunt criteriile de acordare: „Meritul trebuie să fie merit”
Evz.ro
Fostul președinte Ion Iliescu, în stare critică
Prosport.ro
FOTO. „Asta e artă”. Vedeta a renunțat complet la haine de ziua ei
kanald.ro
Accident grav cu 10 persoane, în Bulgaria! Doi români, mamă și copil, în stare critică, au fost transportați de urgență la București cu un elicopter. În ce stare se află victimele?
Cancan.ro
Elena Udrea și-a găsit deja loc de muncă, după ce a ieșit din închisoare. În ce domeniu va profesa fostul ministru 😲
Capital.ro
A murit cel mai iubit actor. A fost un titan al filmului: Am pierdut un talent formidabil și un prieten drag. Odihnească-se în pace
StirileBZI
Au rămas fără case, iar sprijinul promis de Guvern abia le ajunge pentru o zugrăveală! Ajutorul rușinos oferit sinistraților
stirilekanald.ro
Ei sunt românii care au câștigat patru medalii de aur la Olimpiada Internațională de Informatică din Bolivia! România, pe primul loc pe podium
Ilie Bolojan a vorbit cu primarii despre scăderea cheltuielilor: „Statul român nu mai are capacitatea financiară să susţină în continuare cheltuielile actuale cu administraţia publică”